Nam TRAN

Dear Chế Tến.
Gia đình Hiệp,Vân và Phi . THÀNH KÍNH PHÂN ƯU Tỉa Hai, sớm về miền cực lạc và được xum hợp  Ý Hai.
Phù hộ gia đình hia chế và thân quyến luôn được mai mắn và khoẻ mạnh.

My deepest sympathies go out to you and your family. May God give you the peace that you seek.
Chúng cháu Phước , Đào và gia đình thành kính phân ưu. Cầu chúc Bề siêu thoát về nơi cục lạc .

Gia đình Hi đã xem lễ tang của Tùa bề qua webtv, rất tiếc là không thể tham dự được lễ tang. Cầu nguyện cho Tùa bề sớm hặp Tùa úm ở Thiên đàng.

Kính thưa các ông bà, các cô chú, các anh chị em, các bạn và các con cháu,
Thay mặt cho toàn thể gia đình, chúng tôi xin chân thành cảm tạ các bác, các cô chú, anh chị em thân bằng quyến thuộc, các bạn bè thân hữu gần xa đã nhắn lời chia buồn, gửi những vòng hoa, và đến viếng thăm ba của chúng tôi, ông Trần Nam từ trần vào lúc 11h10, ngày 22 tháng 12, năm 2021.
Hiện tại tình trạng bệnh dịch đang tăng, tuy tang lể có phần đơn giản, nhưng chúng tôi cố gắng tổ chức chu toàn, trang trọng để tiển đưa ba đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối, có điều chi sơ suất, xin tất cả niệm tình tha thứ.
Xin cám ơn!

Chers tantes, oncles, frère, soeurs, cousins, cousines, amis, nièces et neuveux,
Au nom de la famille Tran, nous vous remercions du fond du cœur d’avoir partagé vos sympathies, d’avoir envoyé les fleurs, d’avoir été présents lors du décès de notre bien-aimé papa M Nam Tran, qui s’est éteint le 22 décembre 2021 à 11h10.
Malgré la cérémonie semblait bien simple, puisque nous sommes en temps de crise pandémique, nous avons essayé tout de même d’organiser de façon digne, solennelle pour accompagner le dernier départ de notre cher père.
Veuillez nous excuser s’il y a eu lieu, pour toute négligence durant la cérémonie.
Merci!