I am so sad and sorry to hear of my cousin Gail's passing. My deepest, and heartfelt condolences go out to Vincent and all of Gail and Vincent's family.

Gail Rest In Peace!

Chère Gail, Après toutes ces années aujourd'hui je pensais très fort à toi et à Vincent et à votre gentillesse à mon égard. J'ai donc fait une recherche sur Internet et je viens d'apprendre ton décès. Je suis si triste et désolée de comment notre relation s'est terminée. Tu as toujours été une bonne amie avec qui je pouvais partager des souvenirs de Banff et mes tourments. Aujourd'hui je regarde le film Plane, Trains and Automobiles que nous avions regardé ensemble chez toi avec Vincent durant la période des fêtes et cela me rappelle de bons moments. Merci de ton amitié et d'avoir compris ma détresse à une époque noire de ma vie. À très bientôt j'espêre dans un monde meilleur. Johanne Demers

I am so sad to learn of Gail's passing. We shared our first apartment together, and Gail was one of my bridesmaids 50 years ago. I have tried many times over the years to locate my old friend and it filled me with great sadness to find her obituary. The years have passed, but her sweet face remained the same. My most sincere condolences to her family.

Je suis désolée d'apprendre ton décès, alors que je pensais à toi, beaucoup de souvenirs du temps passé ensemble, il y a bien longtemps déjà, tu étais une très bonne amie et je regrette de n'avoir pas su garder contact.